Kimaraka 018 EC

Producent: Rotam Agrochemical Europe Ltd.

Rodzaj Środka

Substancja aktywna

Uprawa	Agrofag	Dawka
Grusza	Miod?wka gruszowa	Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,75 l/ha.
Pomidor Ober?yna Og?rek Papryka R?a Gerbera Chryzantema	Prz?dziorek chmielowiec Wciorniastek zachodni Miniarki	Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,05% (50 ml �rodka w 100 litrach wody).
Truskawka	Prz?dziorek chmielowiec	Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,2 l/ha.
Malina Je?yna	Prz?dziorek chmielowiec	Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,5 l/ha.

Etykieta

1

Etykieta �rodka Kimaraka 018 EC, za��cznik do pozwo lenia MRiRW
Za��cznik do pozwolenia MRiRW nr R- 2/2019 h.r. z dnia 04.01.2019 r.

Posiadacz zezwolenia:
RAAT (Robbin Aalbers Agrochemical Trading, General Gavinst raat 232, 6552 MP, Groesbeek,
Kr�lestwo Niderland�w, tel.: ++31 24 388011, ++31 24 3880118, e-mail: robbin.aalbers@pl anet.nl

Kimaraka 018 EC
�rodek przeznaczony do stosowania przez u�ytkownik�w profesjonalnych

Zawarto�� substancji czynnej:
abamektyna (produkt naturalny z grupy makrocyklicznych lakton�w) ? 18 g/l ( 1,83%)
Pozwolenie MRiRW nr R - 2/2019 h.r. z dnia 04.01.2019 r.

UWAGA
H302 ? Dzia�a szkodliwie po po�kni�ciu.
H319 ? Dzia�a dra�ni�co na oczy.
H332 ? Dzia�a szkodliwie w nast�pstwie oddychania.
H335 ? Mo�e powodowa� podra�nienie dr�g oddechowych.
H373 ? Mo�e powodowa� uszkodzenie narz�d�w poprzez d�ugotrwa�e lub nara�eni e powtarzane.
H410 - Dzia�a bardzo toksycznie na organizmy wodne, powoduj�c d�ugotrwa�e skut ki.
EUH401 - W celu unikni�cia zagro�e� dla zdrowia ludzi i �rodowiska, na le�y post�powa� zgodnie z
instrukcj� u�ycia.
P260 ? Nie wdycha� rozpylonej cieczy.
P280 ? Stosowa� r�kawice ochronne/odzie� ochronn�/ ochron� oczu/ochron� twarzy.
P391 ? Zebra� wyciek.
P301+P312 ? W PRZYPADKU PO�KNI�CIA: W przypadku z�ego samopoczucia skont aktowa� si� z
O�RODKIEM ZATRU� lub z lekarzem.
P305+P351+P338 ? W przypadku dostania si� do oczu: Ostro�nie p�uka� wod� przez kilka minut.
Wyj�� soczewki kontaktowe, je�eli s� i mo�na je �atwo usun��. Nadal p�uka�.

OPIS DZIA�ANIA
Insekcytyd i akarycyd w formie koncentratu do sporz�dzania emuls ji wodnej (EC) o dzia�aniu
kontaktowym i �o��dkowym, przeznaczonym do zwalczania owad�w szkodliwyc h w uprawie gruszy,
truskawki, maliny, je�yny, ober�yny, og�rka, papryki, pomidora, chryz antemy, gerbery i r�y.

STOSOWANIE �RODKA

Etykieta �rodka ochrony ro�lin Kosamektyn 018 EC, z a��cznik do zezwolenia MRiRW
�rodek przeznaczony do stosowania przy u�yciu samobie�nych lub c i�gnikowych opryskiwaczy
sadowniczych oraz opryskiwaczy r�cznych.
RO�LINY SADOWNICZE
Grusza
Miod�wka gruszowa plamista
Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,75 l/ha.
�rodek mo�na stosowa� ��cznie z adiuwantem Superam 10 AL (50 ml/100 l cieczy u�y tkowej).
Termin stosowania: �rodek stosowa� po okresie kwitnienia dr zew i zauwa�eniu pierwszych objaw�w
uszkodze�.
Zalecana ilo�� wody: 500-1000 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.
Maksymalna liczba zabieg�w w sezonie wegetacyjnym: 1.
RO�LINY WARZYWNE UPRAWIANE POD OS�ONAMI
Ober�yna, og�rek, papryka, pomidor
Prz�dziorek chmielowiec
Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,05% (50 ml �rodka w 100 litrach
wody).
Termin stosowania: Opryskiwa� ro�liny po zauwa�eniu szkodnika lu b pierwszych objaw�w
uszkodze�.
Zalecana ilo�� cieczy u�ytkowej: 500-1500 l/ha (w zale�no�ci od wi elko�ci i zag�szczenia ro�lin na
plantacji).
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.
Maksymalna liczba zabieg�w w sezonie wegetacyjnym: 2.
Odst�p mi�dzy zabiegami: co najmniej 7 dni.
RO�LINY OZDOBNE UPRAWIANE POD OS�ONAMI
Chryzantema, r�a
Prz�dziorek chmielowiec
Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,05% (50 ml �rodka w 100 litrach
wody).
Termin stosowania: Opryskiwa� ro�liny po zauwa�eniu szkodnika lu b pierwszych objaw�w
uszkodze�.
Zalecana ilo�� cieczy u�ytkowej: 500-2000 l/ha (w zale�no�ci od wi elko�ci i zag�szczenia ro�lin na
plantacji) Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.
Liczba zabieg�w: 2.
Odst�p mi�dzy zabiegami: co najmniej 7 dni.
Maksymalna liczba zabieg�w w sezonie wegetacyjnym w uprawie r�y: 2

Chryzantema

Etykieta �rodka ochrony ro�lin Kosamektyn 018 EC, z a��cznik do zezwolenia MRiRW
Wciornastek zachodni
Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,05% (50 ml �rodka w 100 litrach
wody).
Termin stosowania: Opryskiwa� ro�liny po zauwa�eniu szkodnika lu b pierwszych objaw�w
uszkodze�.
Zalecana ilo�� cieczy u�ytkowej: 500-2000 l/ha (w zale�no�ci od wi elko�ci i zag�szczenia ro�lin na
plantacji)
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.
Liczba zabieg�w: 2
Odst�p mi�dzy zabiegami: co najmniej 7 dni.
Maksymalna liczba zabieg�w w sezonie wegetacyjnym w uprawie chryz antemy: 2.

Gerbera
Miniarki
Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,05% (50 ml �rodka w 100 litrach
wody).
Termin stosowania: Opryskiwa� ro�liny po zauwa�eniu szkodnika lu b pierwszych objaw�w
uszkodze�.
Zalecana ilo�� cieczy u�ytkowej: 500-2000 l/ha (w zale�no�ci od wi elko�ci i zag�szczenia ro�lin na
plantacji) Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.
Maksymalna liczba zabieg�w w sezonie wegetacyjnym: 2.
Odst�p mi�dzy zabiegami: co najmniej 7 dni.
Stosowanie �rodka ochrony ro�lin
w uprawach i zastosowaniach ma�oobszarowych
Odpowiedzialno�� za skuteczno�� dzia�ania i fitotoksyczno�� rodka ochrony ro�lin stosowanego w
uprawach ma�oobszarowych ponosi wy��cznie jego u�ytkownik.

Truskawka uprawiana w gruncie i pod os�onami
Prz�dziorek chmielowiec
Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 1,2 l/ha.
Termin stosowania: Opryskiwa� ro�liny po zauwa�eniu szkodnika lu b pierwszych objaw�w
uszkodze� przed kwitnieniem (BBCH 00-49) lub po zako�czeniu kwitnienia (BB CH 71-99).
Zalecana ilo�� wody: 500 - 1200 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.
Maksymalna liczba zabieg�w w sezonie wegetacyjnym: 1.

M alina, je�yna
Prz�dziorek chmielowiec Maksymalna / zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 0,5 l/ha.
Termin stosowania: Opryskiwa� ro�liny po zauwa�eniu szkodnika lu b pierwszych objaw�w
uszkodze� (BBCH 00-99).

Etykieta �rodka ochrony ro�lin Kosamektyn 018 EC, z a��cznik do zezwolenia MRiRW
Zalecana ilo�� wody: 1000 - 1200 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: drobnokropliste.
Maksymalna liczba zabieg�w w sezonie wegetacyjnym: 2.
Odst�p pomi�dzy zabiegami: co najmniej 28 dni.
�RODKI OSTRO�NO�CI I ZALECENIA STOSOWANIA ZWI�ZANE Z DOBR�
PRAKTYK� ROLNICZ�
1. �rodek stosowa� przemiennie ze �rodkami o odmiennym mechanizmie dzia�ania.
2. Opryskiwa� ca�e ro�liny ? zwracaj�c uwag� na dok�adne pokry cie ciecz� u�ytkow� r�wnie�
dolnej strony li�ci.
3. �rodka nie stosowa� przed spodziewanym deszczem.
4. Przed zastosowaniem �rodka na ro�liny ozdobne i dyniowe na ka� dej uprawianej po raz
pierwszy odmianie wykona� pr�bny zabieg celem sprawdzenia, cz y w ci�gu 7 dni nie
wyst�pi�y objawy uszkodzenia ro�lin .

SPORZ�DZANIE CIECZY U�YTKOWEJ
Przed przyst�pieniem do sporz�dzania cieczy u�ytkowej dok�adnie ustali � potrzebn� jej ilo��.
Odmierzon� ilo�� rodka wla� do zbiornika opryskiwacza nape�n ionego cz�ciowo wod�,
z w��czonym mieszad�em. Opr�nione opakowania przep�uka� trzykr otnie wod�, a pop�uczyny wla�
do zbiornika opryskiwacza z ciecz� u�ytkow�, uzupe�ni� wod� do potrzebnej ilo�ci i dok�adnie
wymiesza�. Nast�pnie zbiornik opryskiwacza uzupe�ni� wod� do potrzebnej ilo�ci. Po wlaniu �rodka
do zbiornika opryskiwacza nie wyposa�onego w mieszad�o hydraulic zne ciecz w zbiorniku
mechanicznie wymiesza�.
W przypadku przerw w opryskiwaniu przed ponownym przyst�pien iem do pracy dok�adnie
wymiesza� ciecz u�ytkow� w zbiorniku opryskiwacza.
Zalecane ci�nienie robocze: od 2 do 3 bar.
W czasie pracy, gdy ciecz u�ytkowa znajduje si� w zbiornik u opryskiwacza nale�y zwr�ci� uwag� na
pe�ne odpowietrzenie zbiornika. Sporz�dzon� w zbiorniku opryskiwacza ciecz u�ytkow� niezw�ocznie zu�y �.

W czasie pracy przestrzega� uwag i przeciwwskaza�.
POST�POWANIE Z RESZTKAMI CIECZY U�YTKOWEJ I MYCIE APARATURY
Resztki cieczy u�ytkowej nale�y: ? je�eli jest to mo�liwe, po uprzednim rozcie�czeniu zu�y� na powi erzchni, na kt�rej
przeprowadzono zabieg, lub
? unieszkodliwi� z wykorzystaniem rozwi�za� technicznych zapewniaj �cych biologiczn�
degradacj� substancji czynnych �rodk�w ochrony ro�lin, lub
? unieszkodliwi� w inny spos�b, zgodny z przepisami o odpadach.

Po pracy aparatur� dok�adnie wymy�.
Z wod� u�yt� do mycia aparatury post�pi� tak, jak z resztka mi cieczy u�ytkowej, stosuj�c te same
�rodki ochrony osobistej.
WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA �RODKA
Przed zastosowaniem �rodka nale�y poinformowa� o tym fakcie wsz ystkie zainteresowane strony,
kt�re mog� by� nara�one na znoszenie cieczy u�ytkowej i kt�re zwr�ci�y si � o tak� informacj�.

�rodki ostro�no�ci dla os�b stosuj�cych �rodek:

Nie je��, nie pi� ani nie pali� podczas u�ywania produktu. Stosowa� r�kawice ochronne, ochron� twarzy i oczu oraz odzie� ochr onn�, zabezpieczaj�c� przed
oddzia�ywaniem �rodk�w ochrony ro�lin w trakcie przygotowywania cie czy u�ytkowej oraz
wykonywania zabiegu.
Unika� zanieczyszczenia oczu.

Etykieta �rodka ochrony ro�lin Kosamektyn 018 EC, z a��cznik do zezwolenia MRiRW
Natychmiast zdj�� ca�� zanieczyszczon� odzie�.
�rodki ostro�no�ci zwi�zane z ochron� �rodowiska naturalnego:

Nie zanieczyszcza� w�d �rodkiem ochrony ro�lin lub jego opakowaniem.
Nie my� aparatury w pobli�u w�d powierzchniowych. Unika� zanieczyszczania w�d poprzez rowy odwadniaj�ce z gospodarstw i dr�g.

W przypadku uprawianych w szklarni typu tunel foliowy bez iz olowanej powierzchni glebowej
ober�yny, og�rka, papryki, pomidora, chryzantemy, gerbery i r�y oraz uprawianej
w gruncie i pod os�onami truskawki:

W celu ochrony organizm�w wodnych konieczne jest wyznaczenie zadarn ionej strefy ochronnej o
szeroko�ci 10 m od zbiornik�w i ciek�w wodnych.
W celu ochrony ro�lin oraz stawonog�w nieb�d�cych celem dzia�ania �rodka konieczne jest
wyznaczenie strefy ochronnej o szeroko�ci 1 m od teren�w nieu�ytkowanych rolnic zo.
W przypadku uprawy gruszy:

W celu ochrony organizm�w wodnych konieczne jest wyznaczenie zadarn ionej strefy ochronnej o
szeroko�ci:
? 15 m od zbiornik�w i ciek�w wodnych lub
? 10 m od zbiornik�w i ciek�w wodnych z r�wnoczesnym zastosowaniem rozpy laczy redukuj�cych
znoszenie cieczy u�ytkowej podczas zabiegu o 50%.
W przypadku uprawy maliny i je�yny:

W celu ochrony organizm�w wodnych konieczne jest wyznaczenie zadarn ionej strefy ochronnej o
szeroko�ci:
? 20 m od zbiornik�w i ciek�w wodnych lub
? 10 m od zbiornik�w i ciek�w wodnych z r�wnoczesnym zastosowaniem rozpy laczy redukuj�cych
znoszenie cieczy u�ytkowej podczas zabiegu o 50%.
W przypadku uprawy gruszy, maliny, je�yny

W celu ochrony ro�lin oraz stawonog�w nieb�d�cych celem dzia�ania �rodka konieczne jest
wyznaczenie strefy ochronnej o szeroko�ci 3 m od teren�w nieu�ytkowanych rolnic zo.
W przypadku uprawy truskawki

W celu ochrony ro�lin oraz stawonog�w nieb�d�cych celem dzia�ania �rodka konieczne jest
wyznaczenie strefy ochronnej o szeroko�ci 1 m od teren�w nieu�ytkowanych rolnic zo.

W celu ochrony pszcz� i innych owad�w zapylaj�cych �rodka nie stosowa�:
? na ro�liny uprawne w trakcie ich kwitnienia,
? kiedy na uprawie chronionej wyst�puj� kwitn�ce chwasty,
? w miejscach, gdzie pszczo�y maj� po�ytek, a tak�e na ro�liny , w kt�rych kwitnienie mo�e
rozpoczyna� si� przed up�ywem okresu prewencji,
? nie stosowa� na ro�linach pokrytych spadzi�.
Okres od zastosowania �rodka do dnia, w kt�rym na obszar, na k t�rym zastosowano �rodek
mog� wej�� ludzie oraz zosta� wprowadzone zwierz�ta (okres prewencj i):
Nie wchodzi� do czasu ca�kowitego wyschni�cia cieczy u�ytkowej na powier zchni ro�lin.
Okres od ostatniego zastosowania �rodka do dnia zbioru ro�liny uprawnej (okres karencji):
Grusza - 28 dni;
Ober�yna, og�rek, papryka, pomidor, truskawka, malina, je�yna ? 3 dni;
Chryzantema, gerbera, r�a ? nie dotyczy.
Okres prewencji dla pszcz�:
96 godzin.

Etykieta �rodka ochrony ro�lin Kosamektyn 018 EC, z a��cznik do zezwolenia MRiRW
WARUNKI PRZECHOWYWANIA I BEZPIECZNEGO USUWANIA �RODKA O CHRONY
RO�LIN I OPAKOWANIA
Chroni� przed dzie�mi.
�rodek ochrony ro�lin przechowywa�: ? w miejscach lub obiektach, w kt�rych zastosowano odpowiednie rozwi�zania zabezpieczaj�ce
przed ska�eniem �rodowiska oraz dost�pem os�b trzecich,
? w oryginalnych opakowaniach, w spos�b uniemo�liwiaj�cy kontakt z �ywno�ci�, napojami lub
pasz�,
? w temperaturze 0 o
C-30 o
C, z dala od �r�de� ciep�a.

Przechowywa� pojemnik szczelnie zamkni�ty.
Niewykorzystany �rodek przekaza� do podmiotu uprawnionego do odbie rania odpad�w
niebezpiecznych.
Opr�nione opakowania po �rodku zwr�ci� do sprzedawcy �rodk�w ochrony r o�lin b�d�cych
�rodkami niebezpiecznymi.
Zabrania si� wykorzystywania opr�nionych opakowa� po �rodkach ochrony ro�l in do innych cel�w.

PIERWSZA POMOC
Natychmiast wezwa� lekarza.
Przerwa� prac�. Zatrutego usun�� z miejsca dzia�ania preparat u, zdj�� odzie� ochronn�.
Przy zaburzeniach oddychania zrobi� sztuczne oddychanie (najlepiej ust a - usta).
W razie zanieczyszczenia sk�ry preparatem ska�one miejsca zmy � wod� i myd�em.
W przypadku dostania si� preparatu do oczu ? przemywa� je wod� prze z 10 ? 15 min.
W razie po�kni�cia preparatu spowodowa� wymioty podaj�c do picia 1-2 sz klanki wody.
W przypadku utraty przytomno�ci nie powodowa� wymiot�w ani nic nie powodow a� doustnie.
Wczesne objawy zatrucia mo�na zminimalizowa� przez spowodowa nie wymiot�w w ci�gu
30 minut od czasu ekspozycji. Je�li objawy zatrucia post�puj� powodowa� wymioty
i wykonywa� pomiary p�yn�w ustrojowych i elektrolit�w oraz kontr olowa� ci�nienie krwi.
W ci�kich przypadkach obserwacje winny by� kontynuowane przez kilka dni do czasu
a� objawy kliniczne nie b�d� ust�powa�y.
Abamektyna powoduje wzrost aktywno�ci GABA, dlatego unika� podawa nia lek�w powoduj�cych
wzrost aktywno�ci GABA (barbiturany, benzodiazepiny, itd.) u os�b potencjalnie nara�onych na
abamektyn�.
Unika� prowadzenia pojazd�w mechanicznych i maszyn przy podejrzeni u zatrucia.

Okres wa�no�ci - 2 lata
Data produkcji - .........
Zawarto�� netto - .........
Nr partii - .........