Bonalan 180 EC

Producent: Gowan Crop Protection Limited

Rodzaj Środka

Substancja aktywna

Uprawa	Agrofag	Termin	Dawka
Kapusta brukselska Kapusta w?oska Kalafior Broku? Sa?ata Kapusta g?owiasta bia?a Cykoria Kapusta g?owiasta czerwona Endywia	Komosa bia?a		Maksymalna/zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 8,0 l/ha.
Fasola B?b Fasola szparagowa Kapusta peki?ska Groch Kapusta chi?ska Kalarepa	Komosa bia?a

Etykieta

Etykieta �rodka ochrony ro�lin Bonalan 180 EC, za��cznik do zezwolenia MRiRW

Posiadacz zezwolenia:
Gowan Crop Protection Limited, Highlands House Basi ngstoke Road, Spencers
Wood, Reading, Berkshire, RG7 1NT, Zjednoczone Kr�lestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii P�nocnej, tel.:
+ 44 (0) 1582 280390, fax.: + 44 (0) 1582 645888, e
www.gowanco.com
�rodek przeznaczony do stosowania przez u�ytkownik� w profesjonalnych

Zawarto�� substancji czynnej:
benfluralina (zwi�zek z grupy dinitroanilin)

Inne substancje stwarzaj�ce zagro�enie
mono- pochodne alkilowe, sole wapnia.

Zezwolenie MRiRW nr R

Niebezpiecze�stwo
H226
H304
H315
H317
H319
H332
H410 �atwopalna ciecz i pary.
Po�kni�cie i
Dzia�a dra�ni�co na sk�r�.
Mo�e powodowa� reakcj� alergiczn� sk�ry.
Dzia�a dra�ni�co na oczy
Dzia�a szkodliwie w nast�pstwie wdychania.
Dzia�a bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodu j�c d�ugotrwa�e
skutki.
EUH 401 W celu unikni�cia zagro�e� dla zdrowia ludzi i �rod owiska, nale�y
post�powa� zgodnie z instrukcj� u�ycia.
P260
P280
P301 + P330 + P331
P305 + P351 + P338
P337 + P313
P210
P370 + P378
P391 Nie wdycha�
Stosowa� r�kawice ochron
W PRZYPADKU PO�KNI�CIA:
wymiot�w.
W PRZYPADKU DOSTANIA SI� DO OCZU: Ostro�nie p�uka� wod�
przez kilka minut.
usun��. Nadal p�uka�.
W przypadku utrzymywania si� dzia�ania dra�ni�cego na oczy: Zasi�gn��
porady/ zg�osi� si� pod opiek� lekarza.
Przechowywa� z dala od �r�de� ciep�a, gor�cych powi erzchni, �r�de�
isk rzenia, otwartego ognia i innych �r�de� zap�onu. Nie pali�.
W przypadku po�aru: u�y� do gaszenia mg�y wodnej lu b cienkiego
strumienia rozpylonej wody, piany, ga�nic z dwutlenkiem w�gla lub
ga�niczych proszk�w chemicznych.
Zebra� wyciek.

OPIS DZIA�ANIA
HERBICYD
selektywny o dzia�aniu uk�adowym
sporz�dzania emulsji wodnej (EC)

1
Etykieta �rodka ochrony ro�lin Bonalan 180 EC, za��cznik do zezwolenia MRiRW
Za��cznik do zezwolenia MRiRW nr R-7 /2019wu z dnia
Gowan Crop Protection Limited, Highlands House Basi ngstoke Road, Spencers
RG7 1NT, Zjednoczone Kr�lestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii P�nocnej, tel.:
+ 44 (0) 1582 280390, fax.: + 44 (0) 1582 645888, e - mail: customerservicegcp@gowanco.com
BONALAN 180 EC
�rodek przeznaczony do stosowania przez u�ytkownik� w profesjonalnych
benfluralina (zwi�zek z grupy dinitroanilin) ? 180 g/l (19,2 %)
Inne substancje stwarzaj�ce zagro�enie nieb�d�ce substancj� czynn�: ksylen, kwas benzenosulfonowy,
pochodne alkilowe, sole wapnia.
Zezwolenie MRiRW nr R -7/2019wu z dnia 04.03.2019
�atwopalna ciecz i pary.
Po�kni�cie i dostanie si� przez drogi oddechowe mo�e grozi� �mierci�.
Dzia�a dra�ni�co na sk�r�.
Mo�e powodowa� reakcj� alergiczn� sk�ry.
Dzia�a dra�ni�co na oczy .
Dzia�a szkodliwie w nast�pstwie wdychania.
Dzia�a bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodu j�c d�ugotrwa�e
W celu unikni�cia zagro�e� dla zdrowia ludzi i �rod owiska, nale�y
post�powa� zgodnie z instrukcj� u�ycia.
Nie wdycha� rozpylonej cieczy.
Stosowa� r�kawice ochron ne/odzie� ochronn�/ochron� oczu.
W PRZYPADKU PO�KNI�CIA: Wyp�uka� usta. Nie wywo�ywa�
wymiot�w.
W PRZYPADKU DOSTANIA SI� DO OCZU: Ostro�nie p�uka� wod�
przez kilka minut. Wyj�� soczewki kontaktowe, je�eli s� i mo�na je �atwo
Nadal p�uka�.
W przypadku utrzymywania si� dzia�ania dra�ni�cego na oczy: Zasi�gn��
porady/ zg�osi� si� pod opiek� lekarza.
Przechowywa� z dala od �r�de� ciep�a, gor�cych powi erzchni, �r�de�
rzenia, otwartego ognia i innych �r�de� zap�onu. Nie pali�.
W przypadku po�aru: u�y� do gaszenia mg�y wodnej lu b cienkiego
strumienia rozpylonej wody, piany, ga�nic z dwutlenkiem w�gla lub
ga�niczych proszk�w chemicznych.
Zebra� wyciek.
selektywny o dzia�aniu uk�adowym , stosowany doglebowo, w formie koncentratu
(EC) .
Etykieta �rodka ochrony ro�lin Bonalan 180 EC, za��cznik do zezwolenia MRiRW
/2019wu z dnia 04.03.2019 r.
Gowan Crop Protection Limited, Highlands House Basi ngstoke Road, Spencers
RG7 1NT, Zjednoczone Kr�lestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii P�nocnej, tel.:
customerservicegcp@gowanco.com ,
�rodek przeznaczony do stosowania przez u�ytkownik� w profesjonalnych
nieb�d�ce substancj� czynn�: ksylen, kwas benzenosulfonowy,
r.
dostanie si� przez drogi oddechowe mo�e grozi� �mierci�.
Dzia�a bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodu j�c d�ugotrwa�e
W celu unikni�cia zagro�e� dla zdrowia ludzi i �rod owiska, nale�y
ne/odzie� ochronn�/ochron� oczu.
Wyp�uka� usta. Nie wywo�ywa�
W PRZYPADKU DOSTANIA SI� DO OCZU: Ostro�nie p�uka� wod�
Wyj�� soczewki kontaktowe, je�eli s� i mo�na je �atwo
W przypadku utrzymywania si� dzia�ania dra�ni�cego na oczy: Zasi�gn��
Przechowywa� z dala od �r�de� ciep�a, gor�cych powi erzchni, �r�de�
rzenia, otwartego ognia i innych �r�de� zap�onu. Nie pali�.
W przypadku po�aru: u�y� do gaszenia mg�y wodnej lu b cienkiego
strumienia rozpylonej wody, piany, ga�nic z dwutlenkiem w�gla lub
w formie koncentratu do

2
Etykieta �rodka ochrony ro�lin Bonalan 180 EC, za��cznik do zezwolenia MRiRW
Zgodnie z klasyfikacj� HRAC substancja czynna benfluralina zalicz
ona jest do grupy K1.

DZIA�ANIE NA CHWASTY
�rodek pobierany przez hypokotyl lub korzenie po wnikni�ciu do ro� liny powoduje zaburzenia podzia�u
kom�rek merystematycznych, g��wnie w korzeniach zarodkowych m�odyc h siewek. Nast�puje
zahamowanie wzrostu zar�wno korzeni jak i p�d�w. Objawami dzia�ania jes t brak bocznych korzeni.
W przypadku gdy siewki chwast�w pojawi�y si� przed zastos owaniem �rodka po jego pobraniu przez
korzenie nast�puje silne zahamowanie wzrostu, li�cie staj� s i� poskr�cane a system korzeniowy znacznie
zdeformowany.
Chwasty wra�liwe: Komosa bia�a

STOSOWANIE �RODKA
�rodek przeznaczony do stosowania przy u�yciu samobie�nych lub ci�gnikowych opryskiwaczy
polowych.

Sa�ata d�bolistna, sa�ata g�owiasta, sa�ata li�ciowa, sa�ata lodow a, sa�ata lollo, sa�ata mas�owa,
sa�ata rzymska, sa�ata radicchio, cykoria sa�atowa, endywia
Termin stosowania: �rodek stosowa� przed siewem lub sadzen iem ro�liny uprawnej. Przygotowan� pod
upraw� gleb� opryskiwa� ciecz� u�ytkow�, po czym nie p�nie j ni� w ci�gu 4 godzin
gleb� wymiesza�
dwukrotnie na g��boko�� 8-15 cm lekkim kultywatorem lub bron�.
Maksymalna/zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 8,0 l/ha.
Maksymalna liczba zabieg�w w sezonie wegetacyjnym: 1.
Zalecana ilo�� wody: 200 ? 400 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: �redniokropliste.
Broku�, kalafior bia�y, kalafior zielony, kapusta brukselska, kapusta g�owiasta bia�a, kapusta
g�owiasta czerwona, kapusta w�oska
Termin stosowania: �rodek stosowa� przed siewem lub sadzen iem ro�liny uprawnej. Przygotowan� pod
upraw� gleb� opryskiwa� ciecz� u�ytkow�, po czym nie p�nie j ni� w ci�gu 4 godzin
gleb� wymiesza�
dwukrotnie na g��boko�� 8-15 cm lekkim kultywatorem lub bron�.
Maksymalna/zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 8,0 l/ha.
Maksymalna liczba zabieg�w w sezonie wegetacyjnym: 1.
Zalecana ilo�� wody: 200 ? 400 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: �redniokropliste. STOSOWANIE �RODKA OCHRONY RO�LIN W UPRAWACH
I ZASTOSOWANIACH MA�OOBSZAROWYCH

Odpowiedzialno�� za skuteczno�� dzia�ania i fitotoksyczno��
�rodka ochrony ro�lin stosowanego w uprawach ma�oobszarowych ponosi wy��cznie jego u�ytkownik

Groch uprawiany na suche nasiona, groch uprawiany na �wie�e (zie lone) nasiona, fasola uprawiana
na suche nasiona, fasola szparagowa, b�b, kapusta peki�ska, kapusta chi�sk a, kalarepa
Termin stosowania: �rodek stosowa� przed siewem lub sadzen iem ro�liny uprawnej. Przygotowan� pod
upraw� gleb� opryskiwa� ciecz� u�ytkow�, po czym nie p�nie j ni� w ci�gu 4 godzin
gleb� wymiesza�
dwukrotnie na g��boko�� 8-15 cm lekkim kultywatorem lub bron�.
Maksymalna/zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 8,0 l/ha.

3
Etykieta �rodka ochrony ro�lin Bonalan 180 EC, za��cznik do zezwolenia MRiRW
Maksymalna liczba zabieg�w w sezonie wegetacyjnym: 1.
Zalecana ilo�� wody: 200 ? 400 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: �redniokropliste.
�RODKI OSTRO�NO�CI, OKRESY KARENCJI I SZCZEG�LNE WARUNKI S
TOSOWANIA
Okres od ostatniego zastosowania �rodka do dnia zbioru ro�liny uprawnej ( okres karencji):
Nie dotyczy
1. Na glebach bardzo bogatych w pr�chnic� (>5%) skuteczno�� mo�e by� os� abiona.
2. Strategia zarz�dzania odporno�ci�
W celu zminimalizowania ryzyka wyst�pienia i rozwoju odporno� ci chwast�w na herbicydy nale�y
zgodnie z Dobr� Praktyk� Rolnicz�: ? post�powa� �ci�le zgodnie ze wskaz�wkami zawartymi w etyki ecie �rodka ochrony ro�lin ?stosowa�
�rodek w zalecanej dawce, w zalecanym terminie zapewniaj�cym optyma lne zwalczanie chwast�w,
? dostosowa� dob�r �rodka chwastob�jczego oraz decyzji o wykonaniu za biegu do panuj�cego
(ewentualnie potencjalnego) zachwaszczenia, z uwzgl�dnieniem ga tunk�w dominuj�cych i prog�w
szkodliwo�ci,
? stosowa� rotacj� herbicyd�w (substancji czynnych) o r�nym mechanizmie dzi a�ania,
? stosowa� mieszank� herbicyd�w (substancji czynnych) o r�nym mechanizm ie dzia�ania,
? stosowa� w rotacji i/lub mieszaninie herbicydy dzia�aj�c e na kilka proces�w �yciowych chwast�w (o
r�nym mechanizmie dzia�ania),
? stosowa� herbicyd o danym mechanizmie dzia�ania tylko 1 raz w c i�gu sezonu wegetacyjnego ro�liny
uprawnej,
? dostosowa� zabiegi uprawowe do warunk�w panuj�cych na polu, zw�asz cza do rodzaju i nasilenia
chwast�w,
? u�ywa� r�nych metod kontroli zachwaszczenia, w tym zmianowania upraw i tp.,
? u�ywa� kwalifikowanego materia�u siewnego,
? czy�ci� maszyny rolnicze, aby zapobiec przenoszeniu mate ria�u rozmno�eniowego chwast�w na inne
stanowiska,
? informowa� posiadacza zezwolenia o nie satysfakcjonuj�cym zwalc zaniu chwast�w,
? w celu uzyskania szczeg�owych informacji nale�y si� skontaktowa � z doradc�, posiadaczem
zezwolenia lub przedstawicielem posiadacza zezwolenia.

3. Przed u�yciem upewni� si�, �e sprz�t do opryskiwania oczys zczono z poprzednich �rodk�w i
skalibrowano, by m�c stosowa� zalecan� obj�to�� i ci�nienie.
4. Podczas stosowania �rodka nie dopu�ci� do
:
? znoszenia cieczy u�ytkowej na ro�liny uprawne,
? nak�adania si� cieczy u�ytkowej na stykach pas�w zabiegowych i uwroci ach.

NAST�PSTWO RO�LIN
W przypadku konieczno�ci wcze�niejszej likwidacji plantacj i potraktowanej �rodkiem (w wyniku
uszkodzenia ro�liny uprawnej przez grad, choroby, szkodniki lub pr zymrozki), je�eli up�yn�o 6 miesi�cy
od zastosowania preparatu, na polu mo�na uprawia� j�czmie�, psz enic�, ziemniaki, cykori�, len,
kukurydz�, marchew, groch, fasol�, koniczyn�, lucern�, soczewic� i wszystkie gatunki kapustne,
str�czkowe i baldaszkowate. Jednocze�nie nale�y si� liczy� , �e zaraz po wschodach mog� pojawi� si�
tymczasowe i szybko przemijaj�ce objawy fitotoksyczne.
Zabrania si� uprawy owsa i �ycicy.
SPORZ�DZANIE CIECZY U�YTKOWEJ
Przed przyst�pieniem do sporz�dzania cieczy u�ytkowej dok�adnie ustali � potrzebn� jej ilo��.
Zawarto�ci� opakowania przed u�yciem wstrz�sn��. Odmierzon� i lo�� rodka wla� do zbiornika
opryskiwacza nape�nionego cz�ciowo wod� (z w��czonym mieszad�em).

4
Etykieta �rodka ochrony ro�lin Bonalan 180 EC, za��cznik do zezwolenia MRiRW
Opr�nione opakowania przep�uka� trzykrotnie wod�, a pop�uczyny
wla� do zbiornika opryskiwacza z
ciecz� u�ytkow�. Uzupe�ni� wod� do potrzebnej ilo�ci.
Opryskiwa� z w��czonym mieszad�em. Po wlaniu �rodka do zbiornika opryski wacza nie wyposa�onego w
mieszad�o hydrauliczne ciecz mechanicznie wymiesza�.
POST�POWANIE Z RESZTKAMI CIECZY U�YTKOWEJ I MYCIE APARATURY
Z resztkami cieczy u�ytkowej oraz wod� u�yt� do mycia aparatury nale� y:
? po uprzednim 10 krotnym rozcie�czeniu zu�y� na powierzchni, na kt�rej prze prowadzono zabieg lub
? unieszkodliwi� z wykorzystaniem rozwi�za� technicznych zapewniaj �cych biologiczn� degradacj�
substancji czynnych �rodk�w ochrony ro�lin, lub
? unieszkodliwi� w inny spos�b, zgodny z przepisami o odpadach.
Bezpo�rednio po pracy aparatur� dok�adnie wymy� oraz przep�uka� co najmniej dwukrotnie wod�.
Ko�c�wki opryskiwaczy oraz filtry my� osobno.
�RODKI OSTRO�NO�CI DLA OS�B STOSUJ�CYCH �RODEK, PRACO WNIK�W ORAZ
OS�B POSTRONNYCH
Przed zastosowaniem �rodka nale�y poinformowa� o tym fakcie ws zystkie zainteresowane strony, kt�re
mog� by� nara�one na znoszenie cieczy u�ytkowej i kt�re zwr�ci�y si� o tak � informacj�.

Nie je��, nie pi� ani nie pali� podczas u�ywania produktu.
Stosowa� r�kawice ochronne oraz odzie� robocz� w trakcie prz ygotowywania cieczy u�ytkowej oraz w
trakcie wykonywania zabiegu.
Unika� wdychania rozpylonej cieczy.
Dok�adnie umy� r�ce po u�yciu.
Zanieczyszczonej odzie�y ochronnej nie wynosi� poza miejsce pracy.
Zanieczyszczon� odzie� zdj�� i wypra� przed ponownym u�yciem.
Okres od zastosowania �rodka do dnia, w kt�rym na obszar, na kt�rym zastosowano �rodek mog� wej��
ludzie oraz zosta� wprowadzone zwierz�ta (okres prewencji):
Nie wchodzi� do czasu ca�kowitego wyschni�cia cieczy u�ytkowej na powier zchni gleby.

�RODKI OSTRO�NO�CI ZWI�ZANE Z OCHRON� �RODOWISKA NATURALN EGO
Nie zanieczyszcza� w�d �rodkiem ochrony ro�lin lub jego opakowaniem.
Nie my� aparatury w pobli�u w�d powierzchniowych.
Unika� zanieczyszczania w�d poprzez rowy odwadniaj�ce z gospodarstw i dr �g.

Unika� niezgodnego z przeznaczaniem uwalniania do �rodowiska.
W celu ochrony organizm�w wodnych konieczne jest wyznaczenie stre fy ochronnej
o szeroko�ci 20 m od teren�w nieu�ytkowanych rolniczo z r�wnoczesnym zas tosowaniem technik
redukuj�cych znoszenie cieczy u�ytkowej podczas zabiegu o 50%
W celu ochrony ro�lin oraz stawonog�w nieb�d�cych celem dzia�ania �rodka konieczne jest wyznaczenie
strefy ochronnej o szeroko�ci 5 m od teren�w nieu�ytkowanych rolniczo.
WARUNKI PRZECHOWYWANIA I BEZPIECZNEGO USUWANIA �RODKA O CHRONY
RO�LIN I OPAKOWANIA
Chroni� przed dzie�mi.
�rodek ochrony ro�lin przechowywa�:
? w miejscach lub obiektach, w kt�rych zastosowano odpowiednie rozwi�zania zabezpieczaj�ce przed
ska�eniem �rodowiska oraz dost�pem os�b trzecich,
? w oryginalnych opakowaniach, w spos�b uniemo�liwiaj�cy kontakt z �ywno�ci�, napojami lub
pasz�,

5
Etykieta �rodka ochrony ro�lin Bonalan 180 EC, za��cznik do zezwolenia MRiRW
?
w temperaturze 0�C - 30�C.
Chroni� przed mrozem.
Zabrania si� wykorzystywania opr�nionych opakowa� po �rodkach ochrony ro�l in do innych cel�w.
Niewykorzystany �rodek przekaza� do podmiotu uprawnionego do odbierania odp ad�w niebezpiecznych.
Opr�nione opakowania po �rodku zwr�ci� do sprzedawcy �rodk�w ochrony ro� lin b�d�cych �rodkami
niebezpiecznymi.
PIERWSZA POMOC
Antidotum: brak, stosowa� leczenie objawowe.
W razie konieczno�ci zasi�gni�cia porady lekarza, nale�y pokaza� o pakowanie lub etykiet�.
W przypadku po�kni�cia: Wyp�uka� usta. Nie wywo�ywa� wymiot�w, wez wa� lekarza.
W przypadku dostania si� do oczu: Ostro�nie p�uka� wod� przez ki lka minut. Wyj�� soczewki
kontaktowe, je�eli s� i mo�na je �atwo usun��. Nadal p�uka�.
W przypadku utrzymywania si� dzia�ania dra�ni�cego na oczy: Zasi�gn�� porady/ zg�osi� si� pod opiek�
lekarza.
W �adnym przypadku nie podawa� p�yn�w ani wywo�ywa� wymiot�w, je�e li pacjent jest nieprzytomny
lub ma drgawki.
W przypadku kontaktu ze sk�r�: bardzo starannie ska�one miejsce my� wod� z myd�em, zdj�� ska�on�
odzie�.
W przypadku wdychania : wyprowadzi� na �wie�e powietrze, skontaktowa � si� z lekarzem.

Uwagi dla lekarza:
Produkt zawiera rozpuszczalnik (ksylen). Objawy toksyczno�ci s powodowane s� prawdopodobnie
rozpuszczalnikiem. Objawy nadmiernej ekspozycji na produkt mog� obejmowa�: zawroty g�owy,
przyspieszony oddech, pobudliwo��, drgawki, b�le g�owy lub inne nie okre�lone skutki. Wskazane
dok�adne rozwa�enie ryzyka zaburzenia prze�ykania w odniesieniu do korzy�ci wynikaj�cych z p�ukania
�o��dka. Je�eli przeprowadzono p�ukanie �o��dka, zaleca si� kontr ol� tchawicy i/lub prze�yku. Leczenie
wspomagaj�ce wskazane przez lekarza na podstawie reakcji pa cjenta.

Okres wa�no�ci - 2 lata
Data produkcji - ........
Zawarto�� netto - ........
Nr partii - ........